Menores

Tenga en cuenta que los casos de menores son estrictamente confidenciales - no se proporciona información por teléfono. Las partes que deseen obtener información tienen que ir a la corte y presentar una identificación que los acredite como partes del caso.

Audiencias de transferencia

La corte atiende dos tipos de casos de menores:

• Dependencia de menores
• Delincuencia de menores

Información sobre las audiencias de transferencia

Ubicación:

Corte Superior de California, condado de Tuolumne
12855 Justice Center Drive
Sonora, CA 95370

Fecha y hora:

• Las transferencias de casos de dependencia de menores se atienden los lunes a la 1:00 p. m.
• Las transferencias de casos de delincuencia de menores se atienden los lunes a las 8:00 a. m.

Contactos:

• Secretario de Menores: (209) 533-6975
• Supervisor de Menores: (209) 533-5567
• Administrador de operaciones: (209) 533-6930

Dependencia de menores

Los asuntos de dependencia se presentan en la corte cuando hay informes de que menores han sido abandonados, maltratados o descuidados por sus padres o tutores legales. Estos casos también se presentan en la corte cuando los padres o tutores legales no pueden o no quieren cuidar a sus hijos. El Código de Bienestar e Instituciones de California, a partir de la sección 300, establece los requisitos legales, el proceso y los objetivos de la corte de dependencia.   

Los objetivos de la corte de dependencia son:

1. Proteger la salud y seguridad de los hijos menores de edad;
2. Preservar a las familias, siempre que sea posible, y
3. Proporcionar la colocación fuera del hogar de los niños con un pariente, una familia de crianza, un hogar grupal o un padre adoptivo si se determina que es lo mejor para ellos. 

Delincuencia de menores

El Código de Bienestar e Instituciones, a partir de la sección 602, describe la jurisdicción de la corte sobre delitos menores y mayores cometidos por menores (personas menores de 18 años). Para ciertos delitos graves, la ley prevé actualmente la posibilidad de juzgar a los menores como adultos en la corte penal de adultos. 

Los padres o tutores tienen derecho a recibir una copia de la petición de delincuencia, en la que se indican los actos delictivos de los que se acusa al menor. La petición no prueba que el menor cometió estos actos y habrá oportunidades en las audiencias en la corte para presentar pruebas sobre la participación del menor en los supuestos actos delictivos. 

Para aquellos que no pueden pagar la representación legal de sus hijos, la corte designará un abogado. Tenga en cuenta que este abogado solo representa al menor y no a los padres o tutores. 

El objetivo de la corte de delincuencia es: 

1. Proteger al menor;
2. Dar orientación al menor;
3. Sancionar a los menores que cometan actos delictivos, y
4. Garantizar la seguridad de la comunidad.

Si un menor pasa a estar bajo la protección de la corte de delincuencia, la corte dictará órdenes para los padres y tutores y para el menor. Se le puede permitir al menor vivir en la casa de los padres o tutores bajo la supervisión de la corte o se le puede colocar fuera del hogar en un centro con o sin llave. Los factores que la corte considerará al tomar esta determinación incluyen la edad del menor, la gravedad del delito y el historial de delincuencia. 

Puede encontrar más información en:  https://www.courts.ca.gov/programs-cfcc.htm

Transfer-In Hearings

The Court hears two kinds of Juvenile cases:

• Juvenile Dependency
• Juvenile Delinquency

Date and Time:

• Transfer-Ins for Juvenile Dependency cases are heard on Mondays at 1:30PM.
• Transfer-Ins for Juvenile Delinquency cases are heard on Mondays at 8:30AM.

Contacts:

• Juvenile Clerk: (209) 288-2310
• Legal Processing Supervisor: (209) 533-5567 or (209) 588-2381
• Operations Manager: (209) 533-6930

Juvenile Dependency

Dependency matter are filed with the Court when there are reports that children have been abandoned, abused or neglected by their parent(s) or legal guardian.  These cases are also filed with the Court when parents or legal guardians are unable or unwilling to care for their children. The California Welfare and Institutions code, starting at section 300, sets forth the legal requirements, process and objectives for Dependency Court.   

The objectives of Dependency Court are to:

1. Protect the health and safety of minor children;
2. Preserve families, whenever possible;
3. Provide placement of children with a relative, foster family, group home or an adoptive parent if it is determined to be in their best interest. 

Juvenile Delinquency

The Welfare and Institutions Code, starting at section 602, describes the court's jurisdiction over misdemeanors and felonies committed by minors (persons under 18 years of age.)  For certain serious crimes, the law currently provides the possibility of trying juveniles as adults in the Adult Criminal Court. 

Parents or guardians have the right to receive a copy of the delinquency petition, stating the delinquent acts the child is accused of committing. The petition does not prove that the minor committed these acts and there will be opportunities at court hearings to present evidence regarding the minor's involvement in the alleged criminal acts. 

For those who cannot afford legal representation for their children, the Court will appoint an attorney.  Please note that this attorney represents the child only and will not represent the parents or guardians. 

The objective of the Delinquency court are to: 

1. Protect the minor;
2. Give guidance to the minor;
3. Punish minors who commit delinquent acts, and;
4. Ensure the safety of the community.

If a minor becomes a ward of the Delinquency Court, the court will make orders for the parents and guardians and the minor. The minor may be allowed to live in the parents' or guardians' home under Court supervision or may be placed outside of the home in an unlocked or locked facility.  The factors that the Court will consider in making this determination include the child's age, the seriousness of the offense, and the history of delinquency. 

More information can be found at:  https://www.courts.ca.gov/programs-cfcc.htm

The Juvenile Justice Commission of Tuolumne County is a state-mandated, court appointed authority. The broad purpose of the Commission is to inquire into the administration of the juvenile court law in Tuolumne County, to provide leadership for citizen action and to promote an effective juvenile court system operated in an environment of credibility, dignity, fairness and respect for the youth of Tuolumne County. Read more about it here.